After you haved published your WordPress plugin or theme, you are ready to distribute your source code to a WordPress installation.
The easiest way to distribute your newly published source code is to use the wordup-connect plugin for WordPress. With this plugin you are able to access your private plugin and theme directory from any WordPress installation.
Download the latest wordup-connect version: https://api.wordup.dev/release_dl/wordup-connect/latest/wordup-connect.zip
You just need to add your project slug and if necessary your product key and you are able to download your plugin or theme.
All installed projects in your WordPress installation will be able to receive new versions automatically.